Mahlzeit

Mahlzeit
f meal; nur zu den Mahlzeiten erscheinen only appear at mealtimes; Mahlzeit! ugs. (guten Appetit) bon appétit, enjoy your meal; (Gruß) afternoon!; (na dann) prost Mahlzeit! umg. that’s (just) great!; iro. that’s the end!
* * *
die Mahlzeit
meal; dish; repast
* * *
Mahl|zeit
f
meal

Máhlzeit! (inf)

(prost) Máhlzeit! (iro inf) — that's just great (inf) or swell (esp US inf)

* * *
die
(the food taken at one time: She eats three meals a day.) meal
* * *
Mahl·zeit
[ˈma:ltsait]
f
1. (Essen) meal
eine kleine \Mahlzeit a snack
eine \Mahlzeit zubereiten/zu sich dat nehmen to prepare/have a meal
2. (Einnahme von Essen) meal
sich akk an die \Mahlzeiten halten to eat meals at regular times
gesegnete \Mahlzeit! (geh) bon appetit!, enjoy your meal!
\Mahlzeit! DIAL (fam) ≈ [good] afternoon! (greeting used during the lunch break in some parts of Germany)
3.
na dann prost \Mahlzeit! (fam) well that's just brilliant [or wonderful] iron fam
* * *
meal

Mahlzeit! — (ugs.) have a good lunch; bon appetit

[na dann] prost Mahlzeit! — (ugs.) what a delightful prospect! (iron.)

* * *
Mahlzeit f meal;
nur zu den Mahlzeiten erscheinen only appear at mealtimes;
Mahlzeit! umg (guten Appetit) bon appétit, enjoy your meal; (Gruß) afternoon!;
(na dann) prost Mahlzeit! umg that’s (just) great!; iron that’s the end!
* * *
meal

Mahlzeit! — (ugs.) have a good lunch; bon appetit

[na dann] prost Mahlzeit! — (ugs.) what a delightful prospect! (iron.)

* * *
-en f.
meal n.
repast n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mahlzeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Essen Bsp.: • Das war ein köstliches Essen! • Das war ein gutes Essen. • Hat Ihnen Ihre Mahlzeit geschmeckt? …   Deutsch Wörterbuch

  • Mahlzeit — Mahlzeit, die Zeit, wo man sich zum Einnehmen eines Mahles zu versammeln pflegt; auch dieses Mahl selbst. Bei den Hebräern wurde Morgens od. Vormittags ein Frühstück gegessen, die Hauptmahlzeit nach Ein. Mittags, wahrscheinlicher aber gegen Abend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mahlzeit — Mahlzeit, eigentlich die Zeit des Mahles, dann aber allgemein das Mahl. Wird das Mahl in Gesellschaft mit geladenen Gästen und unter mehr oder weniger feierlichen Veranstaltungen eingenommen, so erhält es die Bezeichnung Gastmahl (s. d.). Die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mahlzeit — 1. Besser eine gespaltene Mahlzeit als gar keine. 2. Besser en gedhelde Molzeck als en verfresse. (Bedburg.) 3. Die Mahlzeit grosser Herren schmeckt lieblich, verdirbt aber den Magen. 4. Es ist eine schlechte Mahlzeit, wenn zuletzt Stockfische… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mahlzeit — Kärntner Brettljause Sülze Mahlzeit (Imbiss) Mahlzeit (feierlich …   Deutsch Wikipedia

  • Mahlzeit — Essen; Gericht; Mahl; Speise; Guten Appetit; Guten Hunger (umgangssprachlich) * * * Mahl|zeit [ ma:lts̮ai̮t], die; , en: [zu bestimmten Zeiten des Tages eingenommenes] Essen: eine warme Mahlzeit; drei Mahlzeiten am Tag. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Mahlzeit — Kärntner Brettljause Mahlzeit is a German salutation, which is used during lunchtime. It descended from a more formal salutation and is the short form of Gesegnete Mahlzeit (archaic term, de: blessed meal). Mahl is the German word for meal.… …   Wikipedia

  • Mahlzeit — Ma̲hl·zeit die; 1 die Nahrung, die man (regelmäßig) zu einer bestimmten Tageszeit isst (und die oft aus mehreren Gängen besteht) <eine warme Mahlzeit zubereiten, essen, verzehren, einnehmen, zu sich nehmen> || K: Abendmahlzeit,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mahlzeit — Prost Mahlzeit! sagt man umgangssprachlich in dem ironischen Sinne: ›das kann ja gut werden‹, ›das ist eine schöne Bescherung!‹. ›Prost‹ ist aus ›Prosit‹ zusammengezogen; vgl. französisch ›Bon Appétit!‹ in derselben ironischen Bedeutung. Ähnlich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Mahlzeit — Mahlzeitf 1.Mahlzeit!=a)GrußzurEssenszeit.Verkürztaus»GesegneteMahlzeit«.Seitdem19.Jh.–b)Ausruf,wenneinerAufstoßenhat.1900ff.–c)Ausruf,wenneinereinenDarmwindlautentweichenläßt.1900ff. 2.ja,Mahlzeit!:AusdruckderAblehnungoderVerneinung.Von»gesegnete… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Mahlzeit — ↑ Mahl (1). * * * Mahlzeit,die:1.〈das[gemeinsame]EinnehmenderSpeisen〉Essen;Schmaus(veraltend)+Imbiss·Picknick♦gehoben:Mahl;auch⇨Essen(1)–2.⇨Gericht(1)–3.dieM.einnehmen:〈kultiviert[u.ausgedehnt]Speisenzusichnehmen〉dasEsseneinnehmen;Mahlzeithalten(v… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”